SEMANA CERVANTES







PROGRAMA »»»»


Semana Cervantes/ Cervantes Week

8 Novembro

11h00
- Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa: Inauguração de Exposição Bibliográfica

14h30
- Visita ao Museu do Teatro e da Dança

17h30
- Recepção nos Paços do Concelho (Câmara Municipal de Lisboa)

9 Novembro Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Anfiteatro III)

09h00
 - INSCRIÇÃO/ REGISTRATION

10h00
- ABERTURA DO CONGRESSO: Representantes da Direcção da FLUL e da Organização

10h30
- CONFERÊNCIA DE ABERTURA:
Roger Chartier: "Encuentros. Cervantes in Inglaterra, Inglaterra en Cervantes." 

11h30
- PAINEL I: TRADIÇÃO, HISTÓRIA, CELEBRAÇÕES, MODERNIDADE

- Ernesto Rodrigues: “Uma Embaixada Inglesa em Valadolid (1605)”

- Adleen Crapo: “Commemorations, Late Medieval Influences, and Interest”

- Pilar Úcar: “Del Retablo de las maravillas al retablo de la realidade áurea: la sociedad de Cervantes y Shakespeare antes de su muerte”


13h00
- ALMOÇO/ LUNCH

14h30
- PAINEL II: CERVANTES, TRADIÇÃO E CÂNONE: TRADIÇÃO CLÁSSICA E LITERATURAS LUSÓFONAS

- Francisco Escobar: "Fuentes y modelos clásicos en la narrativa de Cervantes: del redescubrimiento de la Antigüedad a las relaciones ítalo-españolas”

- Edmund P. Cueva: “‘no es como el caballo de Belorofonte, que se llamaba Pegaso’: Cervantes and the Winged Steeds of Myth and History”

- Rosa Helena Chinchilla: “Pericles and Persiles, How does the Byzantine Novel resonate in the 17th Century?”

- Fernando Andrade Lemos: “El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Manxa - uma obra codificada?"

- Márcia Denise Assunção da Rocha: “Das Tramas do Mito aos (Des)caminhos da História: A Travessia Quixotesca do Herói no Sertão de Guimarães Rosa”

16h15 | INTERVALO

16H45
- PAINEL III: CERVANTES HOJE/ CERVANTES TODAY

- David F. Richter: “Longing and Loss: From William Shakespeare’s Verse to Federico García Lorca’s 100 Unwritten Sonnets”

- Giovanni Cara: “El gran naufragio de Europa: imágenes cervantinas en la Travesía con Don Quijote de Thomas Mann”

- Alexandre Honrado: "Quixote (en)contra Hamlet. O que seria de nós sem a loucura?”

- Beatriz de la Fuente Marina: "¿Traducir contracorriente? El Quijote en latín y en latín macarrónico"

- Mário Vítor Bastos: “Orson Welles’s Don Quixote: Reflections on a Film without an End”

18h30 | ENCERRAMENTO DOS TRABALHOS


10 Novembro Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (Anfiteatro III)

09h30
- PAINEL IV: CERVANTES AND EDUCATION/RE-IMAGINING CERVANTES IN THE TWENTY-FIRST CENTURY CLASSROOM

- Collin McKinney: “Pedagogical Blessing or Necessary Evil?: Teaching El Quijote as a Graphic Novel”

- Dale J. Pratt: “Don Quijote as Knight of Virtual Reality” Jonathan Wade: “Meditations on Cervantes’s Other Works: A Recent Teaching Experience”

- Cindy Bonilla: “Elementos de comicidade en la representación gráfica Don Quijote de la Mancha de Rob Davis (2013)”

11h00
- PAINEL V : CERVANTES NAS ARTES E NO PENSAMENTO

- Francisco Javier González Candela: “Anuncios fatales de Cervantes: el presagio de la muerte en la Numancia”

- Juan José Pastor: “Músicas italianas en los textos cervantinos”

- Renato Epifânio: “O quixotismo metafísico de Leonardo Coimbra”

- Luís G. Soto: “Dom Quixote: contra o real”

13h00
- ALMOÇO/LUNCH

14h:30
- MESA-REDONDA: ECOS DE CERVANTES NA CULTURA PORTUGUESA

- Moderação: Annabela Rita
Com António José Borges, António Macedo, Joaquim Pessoa, Miguel Real e Pedro Martins

16h00
- INTERVALO 16H30

- MESA-REDONDA: GRANDES IDEIAS DA ÉPOCA

- Moderação: Mendo de Castro Henriques

Com Armando Marques Guedes, João Luís Cordovil, Joaquim Palma Pinto, Luís Serradas Tavares, Manuel Grilo Teigão, Pedro Barbas Homem e Renato Gonçalves

18h30: ENCERRAMENTO DOS TRABALHOS


_______________________________

iniciativas associadas:

Concerto inaugural do ciclo Esplendor da Música [MNA]
12 de novembro, às 16h00, no Museu Nacional de Arqueologia
Com o Coro Laudate de Lisboa e convidados
Constituído por cerca de 45 elementos e dirigido pelo Maestro José Eugénio Vieira, o Coro Laudate de Lisboa, o coro oficial da Paróquia de São Domingos de Benfica, tem-se assumido como uma referência no género no panorama musical e apresenta, nesta primeira sessão, um concerto dedicado a Giuseppe Verdi.

Calendário de iniciativas apoiadas pelo ICervantes pelo mundo: http://400.cervantes.es/
























Instituto Cervantes de Lisboa